Ucapan Selamat Menikah dalam Bahasa Arab
Ucapan Selamat menikah dalam Bahasa arab dan artinya, Serta kosakata arab yang digunakan di saat pernikahan.
Menikah merupakan sunnah, tugas serta fithrah kita sebagai manusia. Karena menikah merupakan cara untuk mempersatukan dua insan yang saling mencintai, dan mendapatkan keturunan dan buah hasil cinta mereka tersebut.
Dalam bahasa arab, Pernikahan disebut sebagai Zawwaj , maka dalam Akad nikah bahasa arab, akan ada lafal Ankahtuka Zawwajtuka - Aku nikahkan engkau dan aku Kawinkan engkau. Lalu diiringi dengan kalimat Makhtuubataka - dengan orang yang engkau lamar / pinang.
Zawwaj secara bahasa, sebenarnya artinya Memperistri atau mempersuami. Jadi jika ada yang mengatakan 'Mabruk ala zawwaj' maka bisa diartikan 'Selamat atas pernikahanmu' atau selamat sekarang sudah punya suami / istri.
Baarakallah laka wabaraka 'alaika wajamaá baina kuma fil khoir
Semoga keberkahan untukmu, dan keberkahan untuknya. Dan semoga kalian dikumpulkannya diantara dan didalam kebaikan.
Kalimat diatas adalah hadis nabi yang biasa ditiru umat islam untuk mengucapkan selamat menikah. Untungnya apa? Kalau kalimat lain yang saya tuliskan dibawah, jika diucapkan pada orang menikah tak dapat pahala, tetapi jika kalimat diatas diucapkan, bisa mendapatkan pahala mengikuti sunnah.
زواج سعيد, لا يمكنك إرجاعه
Zawaaju Sa'id, La yumkinuk irjaa'ah
Selamat menikah, Jangan dikembalikan (hadiahnya)
Bisa berarti dua makna, Jangan dikembalikan hadiahnya, atau jangan dikembalikan pasanganmu dalam keadaan menjomblo lagi. Kalau pengembalian hadiah, itu sama saja seperti kata kiasan 'bercerai' . Walaupun diarab sendiri memang tak ada pengembalian hadiah setelah seseorang bercerai.
فليس من الغريب انك لاتحبين فساتين الزفاف السعيدة
Falaisa miinal Ghoribi anka laa tahabiina fasaatabiina azzifah assa'idah
Tak heran jika kau membenci gaun pernikahan
Ejekan pada Pengantin perempuan yang terlihat lebih jelek atau tak cocok memakai gaun pengantin pada saat pernikahan.
حسناً, لتكن زواج سعيد
Hasanan, litakun zawwaja saidan
Selamat, telah menjadi pasangan yang bahagia
أجل يا سيدي زواج سعيد
Ajil ya sayyid zauji sa'id
Selamat menikah wahai tuan (sayyid).
Sayyid adalah gelaran pada orang terhormat. Kita memanggil para pengantin sayyid karena ia terhormat pada hari itu.
"لم يعد هناك شيء اسمه"زواج سعيد "من الأن وصاعداً ليس هناك إلا"زواج مبارك
lam ya'ud hunaaka syaium ismihu zawwaju said. Minal aan washoo'idan laisa hunaaka illa zawwaji mubaarak
Tak ada lagi yang namanya 'Selamat pernikahan', dari sekarang hanya ada hanya semoga kalian menjadi pasangan pernikahan yang diberkahi.
زواج سعيد يا حبيبي
Zawwaju said ya habibi
Selamat menikah sayang.
Habibi bisa diucapkan pada teman dekat ataupun kekasih, seperti yang sudah saya jelaskan sebelumnya.
____يـوم زفـاف سعيـد يـا
Yauma zafaf said ya ..
Selamat berkawin wahai ....
Zafaf ini upacara pernikahan , kalau di indonesiakan itu akad nikah. Jadi yang zawwaj tadi bisa diucapkan saat hari pesta dan akad nikah. Sedangkan zafaf ini hanya diucapkan pada saat akad nikah saja.
Atau dari semua kalimat dan kata diatas bisa disingkat dan disimpulkan dengan satu kata. Yaitu Mabruk yang artinya Selamat.
Jika dipernikahan tersebut ada jomblo yang masih mencari pasangan, kita bisa mengatakan عقبالك'Uqbaalak' Semoga kau yang (menikah) selanjutnya.
Kosakata bahasa arab tentang pernikahan dibawah ini bisa kalian gunakan untuk membuat kalimat baru yang tentunya berhubungan dengan pernikahan
زواج Zawwaj - Pernikahan
عروس Aruus - Pengantin wanita
عريس Ariss - pengantin lelaki
عقد Aqad - akad nikah (islam)
كتبالكتاب Katibul kitaab - pembaca kitab (kristen)
Masjid - mesjid (islam)
Kaniisah - gereja (kristen)
شاهد / Syahid - Saksi lelaki.
شاهدة / Syahidah - saksi perempuan
مكياج / Makiyaj - Make Up
ظهور / zuhur- Bunga
Ucapan Selamat Menikah dalam Bahasa Arab
Menikah merupakan sunnah, tugas serta fithrah kita sebagai manusia. Karena menikah merupakan cara untuk mempersatukan dua insan yang saling mencintai, dan mendapatkan keturunan dan buah hasil cinta mereka tersebut.
Dalam bahasa arab, Pernikahan disebut sebagai Zawwaj , maka dalam Akad nikah bahasa arab, akan ada lafal Ankahtuka Zawwajtuka - Aku nikahkan engkau dan aku Kawinkan engkau. Lalu diiringi dengan kalimat Makhtuubataka - dengan orang yang engkau lamar / pinang.
Zawwaj secara bahasa, sebenarnya artinya Memperistri atau mempersuami. Jadi jika ada yang mengatakan 'Mabruk ala zawwaj' maka bisa diartikan 'Selamat atas pernikahanmu' atau selamat sekarang sudah punya suami / istri.
 |
| Source: ArabicCalligraphy4u |
Baarakallah laka wabaraka 'alaika wajamaá baina kuma fil khoir
Semoga keberkahan untukmu, dan keberkahan untuknya. Dan semoga kalian dikumpulkannya diantara dan didalam kebaikan.
Kalimat diatas adalah hadis nabi yang biasa ditiru umat islam untuk mengucapkan selamat menikah. Untungnya apa? Kalau kalimat lain yang saya tuliskan dibawah, jika diucapkan pada orang menikah tak dapat pahala, tetapi jika kalimat diatas diucapkan, bisa mendapatkan pahala mengikuti sunnah.
زواج سعيد, لا يمكنك إرجاعه
Zawaaju Sa'id, La yumkinuk irjaa'ah
Selamat menikah, Jangan dikembalikan (hadiahnya)
Bisa berarti dua makna, Jangan dikembalikan hadiahnya, atau jangan dikembalikan pasanganmu dalam keadaan menjomblo lagi. Kalau pengembalian hadiah, itu sama saja seperti kata kiasan 'bercerai' . Walaupun diarab sendiri memang tak ada pengembalian hadiah setelah seseorang bercerai.
فليس من الغريب انك لاتحبين فساتين الزفاف السعيدة
Falaisa miinal Ghoribi anka laa tahabiina fasaatabiina azzifah assa'idah
Tak heran jika kau membenci gaun pernikahan
Ejekan pada Pengantin perempuan yang terlihat lebih jelek atau tak cocok memakai gaun pengantin pada saat pernikahan.
حسناً, لتكن زواج سعيد
Hasanan, litakun zawwaja saidan
Selamat, telah menjadi pasangan yang bahagia
أجل يا سيدي زواج سعيد
Ajil ya sayyid zauji sa'id
Selamat menikah wahai tuan (sayyid).
Sayyid adalah gelaran pada orang terhormat. Kita memanggil para pengantin sayyid karena ia terhormat pada hari itu.
"لم يعد هناك شيء اسمه"زواج سعيد "من الأن وصاعداً ليس هناك إلا"زواج مبارك
lam ya'ud hunaaka syaium ismihu zawwaju said. Minal aan washoo'idan laisa hunaaka illa zawwaji mubaarak
Tak ada lagi yang namanya 'Selamat pernikahan', dari sekarang hanya ada hanya semoga kalian menjadi pasangan pernikahan yang diberkahi.
زواج سعيد يا حبيبي
Zawwaju said ya habibi
Selamat menikah sayang.
Habibi bisa diucapkan pada teman dekat ataupun kekasih, seperti yang sudah saya jelaskan sebelumnya.
____يـوم زفـاف سعيـد يـا
Yauma zafaf said ya ..
Selamat berkawin wahai ....
Zafaf ini upacara pernikahan , kalau di indonesiakan itu akad nikah. Jadi yang zawwaj tadi bisa diucapkan saat hari pesta dan akad nikah. Sedangkan zafaf ini hanya diucapkan pada saat akad nikah saja.
Atau dari semua kalimat dan kata diatas bisa disingkat dan disimpulkan dengan satu kata. Yaitu Mabruk yang artinya Selamat.
Jika dipernikahan tersebut ada jomblo yang masih mencari pasangan, kita bisa mengatakan عقبالك'Uqbaalak' Semoga kau yang (menikah) selanjutnya.
Kosakata terkait pernikahan Bahasa arab
Kosakata bahasa arab tentang pernikahan dibawah ini bisa kalian gunakan untuk membuat kalimat baru yang tentunya berhubungan dengan pernikahan
زواج Zawwaj - Pernikahan
عروس Aruus - Pengantin wanita
عريس Ariss - pengantin lelaki
عقد Aqad - akad nikah (islam)
كتبالكتاب Katibul kitaab - pembaca kitab (kristen)
Masjid - mesjid (islam)
Kaniisah - gereja (kristen)
شاهد / Syahid - Saksi lelaki.
شاهدة / Syahidah - saksi perempuan
مكياج / Makiyaj - Make Up
ظهور / zuhur- Bunga
Belum ada Komentar untuk "Ucapan Selamat Menikah dalam Bahasa Arab"
Posting Komentar
Silahkan jika ingin bertanya, bereaksi, atau request kata untuk dijelasin, Admin tidak menggigit