Bahasa Korea Sugo 수고 / Sugohaseyo Dan macam bentuknya

Arti Bahasa Korea Sugo

(수고) Sugo dalam bahasa korea artinya adalah usaha, kerja keras dan masalah. Tetapi kata ini jarang digunakan ditengah tengah kalimat. Melainkan digunakan untuk hal yang akan dijelaskan dibawah ini.

수고하세요 / Sugohaseyo

Arti Sugohaseyo awalnya adalah 'tetap bekerja keras', dan sering diartikan sebagai 'kerja bagus' dalam beberapa drama yang pernah kalian tonton pastinya.

Tetapi dalam penggunaannya, kalimat ini dan kalimat yang akan saya tuliskan dibawah, tak lain hanya seperti ungkapan pujian dan rasa terimakasih atas kerja keras yang dilakukan oleh seseorang.  

Misalnya, ketika menerima makanan dari mamang gofood, kita bisa bilang Sugohaseyo (Makasih kerja kerasnya).

Atau bisa juga sekedar mengucapkannya pada idol kalian yang sudah menghibur dengan lagu / acara barunya.

Sugohesseyo / 수고헸어요

Sama dengan sugohaseyo, tetapi bedanya kalimat ini berbentuk past tense (masa lalu) . Maka, bisa diucapkan beberapa hari setelah pekerjaan selesai atau dalam waktu yang kalian rasacukup lama setelah pekerjaan selesai.

Misalnya ada projek kantor atau situasi tertentu yang membutuhkan waktu lama untuk diselesaikan.

수고하셨습니다 / Sugohasyeosseumnida

Masih dengan arti yang sama, tetapi diucapkan pada orang yang sedikit lebih tua atau jabatannya sedikit lebih tinggi. 

Misalnya pada bos di kantor. Atau siapapun yang lebih tinggi jabatannya dari kita.

수고 많으셨습니다 / Sugo manheussyeosseumnida

Artinya sedikit berbeda, yaitu Terimakasih atas kerja kerasmu yang banyak'

Kalau kalian sering nonton drama korea genre politik. Biasanya ini diucapkan para pejabat yang ingin pencitraan kepada para pekerja yang ia temui dan ia ajak curhat. 

Kalimat ini terlalu formal, jadi hanya diucapkan untuk orang yang terhormat atau para pejabat tertentu. Dan gue sih ga pernah menyarankan kalimat ini diucapkan pada orang yang 'merasa jabatannya kurang terhormat Atau pekerjaannya kurang bagus', karena bisa saja ia menganggap ini sindiran bahkan ejekan.

Oke, seperti yang gue bilang sebelumnya, semua kalimat diatas digunakan untuk sekedar mengucapkan 'sampai jumpa' pada akhir pertemuan, atau ungkapan rasa terimakasih.

Bagikan Artikel ini